原文：

君似明月我似雾，雾随月隐空留露。君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。

相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。

译文：

您好像是明月我好像是雾，雾随着月亮渐渐隐去了，只剩下露珠。您擅长弹琴我擅长跳舞，一曲弹罢，曲终人散，只剩下心内的拥堵。

只因为您对我的一次回眸，让我陷入日日夜夜的思念。魂牵梦绕着你,一点也不后悔，这漫长的相思都是为了你而愁苦。

想思的苦楚，我又去对向谁倾诉？路途遥遥远不知你在何处。抚着门框记着你的叮嘱，登上高处望尽了天涯的道路。

原文：

十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹。只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

再见君时妾十五，且为君作霓裳舞。可叹年华如朝露，何时衔泥巢君屋。

译文：

我十三岁的时候与你初次相见，那时候我正在王侯的府里弹奏。只因为你一回头，看了一下，你的身影让我日思夜想。

再次见到你时，我已十五岁了，暂且让我为你跳一支霓裳舞吧。只叹息年华如同早上的露水，什么时候像燕雀般衔着泥土为你筑窝。